부고 안내 1844-0644 근조화환 전화상담 매일 08:00~23:00부고장 만들기 easybugo.com
부고 안내easybugo & flower

해외 지인에게 연락

해외에 있는 지인 부고, 시차를 두고 보내는 문자

분류
부고 문자 양식
기준
2026년 11월
문의
1844-0644
장례식장 복도에 놓인 흰 국화 근조화환
화환은 장례식장 접수처를 거쳐 빈소 앞에 놓입니다.

해외에 있는 지인의 부고를 받으면 장례가 열리는 나라부터 확인하고, 문자에 적힌 날짜와 시각이 어느 지역 기준인지 살펴봅니다. 한국 빈소로 대리 조문을 부탁하거나 화환을 보낼 때는 현지 시각을 한국의 발인 일시와 맞춰야 합니다.

01나라보다 도시와 날짜를 맞춥니다

같은 나라 안에서도 도시마다 시차가 다를 수 있으므로, 받는 분이 머무는 도시를 기준으로 계산합니다. 한국과 현지의 현재 시각을 나란히 놓고 발인 날짜를 옮겨 적습니다. 자정을 넘기는 경우에는 시각만 바꾸지 말고 날짜가 하루 앞서는지 뒤서는지도 함께 살핍니다.

계절에 따라 시계를 조정하는 지역은 예전에 외워 둔 시차를 그대로 쓰지 않습니다. 휴대전화 세계 시계에서 해당 도시의 현재 시각을 확인한 뒤 한국 시각과 비교합니다. 문자에는 내일 아침이라는 말 대신 한국 시각 기준 날짜와 오전 또는 오후를 적어 오해를 줄입니다.

상주가 해외에 있고 빈소는 한국에 마련된 경우에는 조의를 전할 연락과 국내 일정 확인을 나눕니다. 현지가 한밤중이면 짧은 문자만 남기고 통화는 깨어 있는 시간으로 미룹니다. 발인이 가까우면 국내에서 연락을 맡은 가족에게 빈소와 출발 시각을 먼저 확인합니다.

02멀리서 전하는 문구 두 가지

해외에 머무는 지인에게는 이렇게 보냅니다. "부고 소식 들었습니다. 삼가 고인의 명복을 빕니다. 한국 시각 기준 발인 일시와 빈소를 알려 주시면 국내 조문 일정을 맞추겠습니다. 답은 편하실 때 주셔도 됩니다." 보내는 분 이름을 끝에 붙여 연락처가 낯설어도 알아보게 합니다.

보내는 분이 해외에 있어 참석하지 못한다면 다음처럼 적습니다. "멀리 있어 직접 찾아뵙지 못해 죄송합니다. 삼가 조의를 표합니다. 부고장에 적힌 빈소와 한국 시각 기준 발인 일시를 확인한 뒤 가족을 통해 마음을 전하겠습니다." 실제로 부탁할 사람이 정해진 경우에만 대리 조문을 말합니다.

대신 방문할 분에게는 최신 부고장과 보내는 분 이름을 함께 전달합니다. 상주와 어떤 관계인지 알려 두면 빈소에서 인사를 전하기 수월합니다. 조의금을 맡겼다면 전달 여부는 대리 조문한 분에게 묻고, 상주에게 도착했는지 재촉하는 문자를 여러 번 보내지 않습니다.

조의금 봉투를 두 손으로 건네는 장면
봉투는 두 손으로, 이름을 밝히고 건넵니다.

03국내 주문은 발인까지 남은 시간으로

화환은 한국 빈소가 차려져 있는 동안 도착하도록 일정을 잡습니다. 주문 후 3시간 이내 도착 기준과 당일 접수 마감 18:00를 한국 시각으로 비교합니다. 도서 지역은 도선 일정도 반영되므로 해외에서 주문할 때에도 빈소 소재지와 발인 일시를 먼저 전달합니다.

리본에는 애도 문구와 보내는 분 표기를 두 줄로 나눠 적습니다. 해외 체류 사정이나 항공 일정은 넣지 않고 이름과 소속의 철자를 살핍니다. 답장이 없으면 시차 때문에 못 읽었다고 단정하지 말고 기다립니다. 현지 장례라면 국내 배송 기준을 그 나라 일정에 적용하지 않습니다.

발인 시각이 정해졌다면 먼저 전화해 주세요근조화환은 발인 전에 도착해야 의미가 있습니다. 주문 후 3시간 이내 도착, 당일배송은 18:00 접수 마감입니다.
1844-0644매일 08:00~23:00

자주 묻는 질문

시차는 국가 이름만 알면 계산할 수 있나요?
여러 시간대를 쓰는 나라는 도시까지 알아야 계산할 수 있습니다. 휴대전화 세계 시계에서 도시의 현재 날짜와 시각을 확인하고, 한국 발인 일시와 나란히 적어 비교합니다.
해외에 있는 상주에게 밤에도 문자를 보내나요?
현지가 늦은 밤이면 통화를 피하고 조의를 짧게 남깁니다. 답을 바로 요구하지 않으며, 한국 발인이 임박했을 때 필요한 일정은 국내 연락 담당 가족에게 먼저 확인합니다.
대리 조문을 부탁했다고 미리 알려야 하나요?
방문할 분이 정해지면 누가 대신 가는지 간단히 알릴 수 있습니다. 대리 조문하는 분에게도 보내는 분의 이름과 상주와의 관계를 알려 빈소에서 인사가 정확히 전해지게 합니다.
국내 화환 배송 시간을 현지 시각으로 보아도 되나요?
한국 빈소 주문은 한국 시각으로 계산합니다. 당일배송 접수 기준은 18:00이며 주문 후 3시간 이내 도착 기준과 발인 일시를 비교하고, 도서 지역은 도선 일정도 함께 확인합니다.
근조화환 1844-0644매일 08:00~23:00 부고장 만들기easybugo.com 무료